Partanna-babyn. Ja, det är min baby.
Angelo, min äldste, käraste vän...
...din son förlorade sin mor, men han fick en far till.
Jag är hans far nu med dig.
Jag blir som ett med dig. Vi ska värna om hans framtid.
Vi är hedrade, don Corrado.
Lyft höger hands pekfinger.
Den här blodroppen symboliserar din födelse i vår familj.
Vi är ett in i döden.
Vi skyddar dig, såsom du måste skydda Prizzis heder.
-Svär du att göra det? -Ja.
PRIZZIS HEDER
Nu när ni har beseglat äktenskapet giv dessa ringar till varandra-
-och säg efter mig: I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.
Tag och bär denna ring... som ett tecken på min kärlek-
-och trohet.
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.
Tag och bär denna ring... som ett tecken på min kärlek-
-och trohet.
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Amen.
-Se dig för. -Ser du blondinen där uppe?
-I ljuslila klänning med handskar. -Jag vill hjälpa dig.
Men jag måste plåta berömdheter, biskopar, pampar...
Mr Partanna, vill ni ha nåt?
Jag vill ha bilder på kvinnan där uppe i ljuslila...
Det ska bli. Så gärna.
-Här, var rädda om er. -Säg inte det var Charley Partanna.
-I egen hög person. -Herrejävlar!
Skjutsa mig till festen.
Det är värt sex kalvstekar från Prizzis Kött AB.
Visst, Charley. Hoppa in.
Okej, tysta nu. Tysta!
Mina damer och herrar, min bror Eduardo och jag-
-vill presentera er för en man-
-som inte behöver presenteras.
Vår far och er käre vän, en legend bland hans folk:
Don Corrado Prizzi.
Min far hälsar er välkomna till festen och säger att ni ska ha roligt.
Han ger sin kärleksskål för det unga parets lycka-
-och han önskar dem många barn.
Salute. Tante belle cose.
Ursäkta. Vill du dansa?
Ja.
Häftig fest, va? Har jag inte sett dig förut?
Det hade jag kommit ihåg.
Kanske gick du på Marymount med bruden eller nåt sånt.
-Jag hade aldrig missat dig. -Och du är...?
Charley Partanna. Angenämt.
-Ursäkta! Det är telefon, damen. -Telefon?
Jag kommer strax.
Hej, tant Amalia.
Maerose, min flicka!
Pappa bjöd mig faktiskt på min systers bröllop. Tänka sig!
Han måste bli blödig med åren.
Låt mig få titta på dig.
Vad tycker du?
Sicken en du är! Du ska alltid visa upp dig.
Jag måste leva upp till mitt rykte.
Jag är familjens skandal. Alla blir besvikna om jag slutar.
Har du visat din far din vördnad än?
-Måste jag? -Klart du måste. Vi går tillsammans.
-Hej, pappa. -Dominic.
Hon ville visa sin vördnad. Prata med henne.
Varför är hon inte klädd rätt då? Om hon är så vördnadsfull-
-varför kommer hon på familje- bröllop klädd som en djävulshora?
Oroa dig inte, tant Amalia. Han får sitt en dag.
Du borde skämmas.
Du, grabben.
Var är kvinnan som du visade till telefonen?
-Var är hon? -Hur ska jag veta det?
-Vem sa åt dig att hämta henne? -En gammal man. Inte vet jag.
Okej, här har du. Ät inte för många kakor.
Tack!
-Hej, Charley. -Tjena, Maerose.
-Hur är det, Mae? -Bra, Charley. Själv då?
Det är bra med mig med.
Jaha... Hur är det i inredningsbranschen?
Det är jättebra. Allt är art deco nu.
-Art vem? -Art deco.
Du vet - efter art nouveau. Det är en stil, inte en karl.
Som alla de där Erté-grejerna.
Jäklar!
Vad är det, Mae?
-Jag borde vetat bättre än att komma. -Vad har hänt?
Jag gick för att säga hej till pappa. Han kallade mig hora.
Maerose, jag är ledsen.
Det du måste göra är att glömma din pappa och miljön.
De tar ändå aldrig tillbaka dig, så skit i dem. De förtjänar dig inte.
Särskilt inte den jäveln Dominic.
Du är fortfarande vacker. Hitta nån som inte har med familjen att göra.
Stadga dig, skaffa några ungar, ett liv.
Öva på köttbullarna.
Visst, Charley, det är en jäkligt bra idé. Du är till stor hjälp.
-Var det du som tog bilderna? -Ja.
-När får jag se dem? -De är på framkallning nu.
Ni får dem så fort de är klara. Vid tolv i morgon.
-Ge mig hennes namn. -Namn?
Ja, hennes namn. Namnet, för tusan.
Jag fick inte hennes namn. Jag trodde att ni hade det.
Amen herregud...!
-Hallå? -Mae?
Hon är inte här. Vill du lämna ett meddelande?
-Vem är du? -Hemhjälpen.
Fråga henne - det är jätteviktigt...
Fråga om hon känner en kvinna som bar ljuslila klänning på bröllopet.
-Jag förstår. -Se till att hon ringer mig.
Säg vad du heter, så skickar jag tio dollar till dig.
Tio dollar? Jag heter...miss Peaches.
Okej, Peaches.
Hälsa miss Prizzi att hon måste ringa mig, hur sent det än är, i kväll.
-Okej. -Okej, Peaches. Tack. Hej då.
Tjena, Partanna.
Gallagher, mordroteln.
-Vad har hänt? -Nån fimpade Sal Netturbino i dag.
-Är det sant? Vem gjorde det? -Var var du mellan två och fem i dag?
Jag var på bröllop. Corrado Prizzis barnbarns bröllop.
Vad var det jag sa? Alla var på bröllopet.
Kom, vi tar med dig till stationen.
Du kan inte bli mer oskyldig, va?
-Vem fimpade honom, pappa? -Vi.
Varför gjorde vi det? Jag vet inget om det.
Det är väl bästa sättet?
-Vem fimpade honom? -En utifrån. Ett specialistjobb.
Dominic bad mig ordna så vi inte skulle misstänkas.
Vi var alla på bröllopet.
-Charley? -Vet du vem hon var?
Vad för slags meddelande var det? Vem minns en tjej i ljuslila klänning?
Jag hade en rosa och svart klänning.
Så du vet inte vem hon är?
Kvinnan i ljuslila klänning.
Gå och dränk dig!
Mr Partanna, tack. Det är Irene Walker.
-Va? -Är det Charley Partanna?
Ja, ja.
Jag ringer lite sent. Jag ville säga förlåt för att jag stack så där i dag.
Är det du? Irene Walker?
Jag känner igen rösten, men jag fick inte ditt namn.
Jag ville bara förklara. Hoppas du inte tycker jag är oförskämd.
Oförskämd? Åh nej, nej. Du kan aldrig vara oförskämd.
Jo...
Ska vi inte ses över en sen middag?
-När? Menar du i kväll? -Jag kan hämta dig om en halvtimme.
-Men jag är i Kalifornien. -Kalifornien?
Ja, det är där jag bor. Jag var tvungen att åka hem.
Lunch i morgon då?
All right. Vad sägs om baren på Bel Age Hotel?
Det vore fantastiskt. När?
-Runt två? -Toppen.
Jag var rädd att jag aldrig skulle se dig igen.
-Vad var det du sa? -Jag beställde god dricka till oss.
-Säg det igen. -Jugo de piña con Bacardi.
-Är det puertorikanskt eller nåt? -Ja, det kan det nog vara.
Det är ananasjuice med rom. Jag drack det på Kuba.
-Vad gjorde du på Kuba? -Jag var där på bröllopsresa.
Jag visste inte att du var gift.
Min man lämnade mig för fyra år sen.
Jag vet inte var han är och vill inte veta heller.
-Lämnade han dig? -Sjukt, va?
-Jag kan hitta honom åt dig. -Låt honom hålla sig borta.
Du vill kanske gifta om dig en dag.
Kanske. Men till dess vill jag inte veta av honom.
Du själv då? Är du gift?
En gång gifte jag mig nästan. Maerose hette hon.
Vi växte upp tillsammans.
En kväll hade vi ett praktgräl när jag dansat för mycket med en annan tjej.
Jag gjorde det nog med vilje, för jag ville göra henne svartsjuk.
Så hon flög till Mexiko med en karl och tog in på hotell.
Hennes far skickade dit några gorillor för att klå upp snubben.
Fick hem henne till Staterna, men släpper inte in henne i huset.
-Det var för fyra år sen. -Och det var det?
Hon får komma till Brooklyn bara vid speciella tillfällen.
Bröllop, begravningar och sånt. Vi är fortfarande vänner.
Hon är inredningsarkitekt. Hon gjorde min lägenhet - och fint blev det.
Vilken familj du har. Hur som helst... Jag gillar din kavaj.
Gör du?
En kavaj som den här hade skilt sig från mängden i New York.
Pappa säger att det är bättre att utmärka sig efter hur seriös man är-
-i stället för med kläder, bilar, diamantringar...
När det gäller karlar, alltså. Varför sköter jag allt snack här?
Hur kunde jag möta dig på Prizzi- bröllopet och så är du inte spagge?
Biskopen som vigde dem var inte italienare.
Nej, han är polack.
-Det är jag också. -Är Walker ett polacknamn?
Det var Wlaceiwicz, jag kortade det. Mitt flicknamn var Maida Walceiwicz.
Hur som helst... Du är verkligen en vacker kvinna i mina ögon.
Jag tyckte nog att Walker lät mer som ett skattekonsult-namn ska låta.
Är du skattekonsult?
Hur gör du när du konsultar då?
Jag sparar pengar åt folk. Det finns många kryphål.
Ett Los Angeles-företag fick en man kidnappad i Mellanöstern.
Så jag sa att lösesumman var avdragsgill som stöldförlust. Sånt.
Det är ju kanon.
Ska vi...?
-Gå? -Ja, visst.
Vi tar min bil, va?
-Vad är det här för bil? -En Excalibur.
Japanerna byggde dem i England åt araber. Suverän kalifornien-bil.
Suverän bil var som helst. Men den måste ha varit dyr, va?
Den var inte gratis, men tänk på vad den kostar om två år.
-Vill du äta utomhus? -Ja.
Irene, jag måste säga det. Jag kan inte sova.
Jag är vuxen, medelålders rentav-
-men ingenting, ingen i mitt liv-
-har nånsin påverkat mig som du får mig att känna.
Jag älskar dig.
Det var det. Det var allt.
Jag älskar dig.
Jag tror jag är förälskad i dig också.
Inte förälskelse. Det är tillfälligt, man går från en till en ny.
Alla blir kära och okära stup i kvarten.
Jag minns allt. Jag läser om det i tidningar.
När man bara är förälskad är det bara...
Vänta lite.
...en hormonell utsöndring som förändrar luktsinnet-
-för att påverka någon på ett visst sätt.
Det är förälskelse. Vem behöver det?
Älska? Jag menar... Jag älskar dig...tror jag.
Det låter som om jag tvekar, men...
Jag vet inte hur man säger det, för jag har aldrig sagt det förut.
Hela livet har jag fått skydda mig själv.
Och man kan inte skydda sig själv från nåt när man älskar nån.
Jag älskar dig, Charley.
Vad är det de spelar?
Det är "Nocha de Ronda".
Jag ska aldrig glömma den.
Jag ska aldrig glömma din klänning.
Jag ska aldrig glömma nånting med den här dagen.
Var vi än är, i alla sammanhang, när de spelar den här låten...
...så ska det här vara vår låt.
Om allt...vore jämlikt...
...hade du gift dig med mig?
-Om allt vore jämlikt? -Ja.
Jag gifter mig med dig, Charley.
-Här, cigarrer. -Vad fint.
Visst. Det är min favorit. Mexikanska. Jättefina.
De luktar gott.
Charley, kom in. Du känner Cyril Bluestone, va?
-Tjena, Charley. -Vill du ha en cigarr, Charley?
Sätt dig.
Cyril, berätta nu.
Det som hände på det stora kasinot. De jävla svinen.
Jag har varit chef för tre Prizzi-kasinon i Vegas i 20 år-
-och har aldrig sett en sån blåsning.
Jag har 14 falska skuldebrev här. Totalt på 722 085 dollar.
När vi skulle inkassera pengarna var han som skrev på dem död.
Efter en allvarlig förkylning eller nåt innan han skrev på.
Eller så var han inte alls i Vegas.
Varje skuldsedel är kontrasignerad enligt kasinots regler-
-av Louis Palo, kasinochef, och mannen i buren, Marxie Heller.
De måste ha samarbetat.
Jag fattar inte. Löser Louis in skuldebrev i buren-
-så får han bara spelmarker. Det är också en kasinoregel.
Golvchefen sa att en kvinna är med.
Han såg två gånger Louis ge henne två stora rack tusendollarmarker.
Sen gick hon och löste in dem. Han tyckte inte det var skumt då.
Var är Louis och Heller?
Louis fick en kula i skallen. Heller är i LA, hos sin fru där.
De hittade Louis liggande i framsätet i bilen på Presto Cigliones parkering.
Jag kände Louis när han var hant- langare på en isbil för 30 år sen.
Vi lärde honom yrket. Han var inte smart nog att hitta på såna grejer.
Då antar jag att det första vi måste göra är att hitta Marxie Heller?
Jag minns honom nu. Han bar alltid silvergrå toupé när han jobbade.
Han hade mörkbruna påsar under ögonen, nästan som kaffesäckar.
Ja, det var han. Han var duktig på siffror. Pålitlig.
Men han fick TBC.
Louis Palo var tjuv, men han var vår.
Heller måste ha fimpat honom, så du fimpar Heller.
Vad vill du, min vän?
Familjen Prizzi skickade mig.
-Var är er fru, mr Heller? -Hon är i affären.
-Vem är du? -Charley Partanna.
-Var är pengarna, Marxie? -"Raka puckar" Charley.
Helylle-gangstern. Jag vet inte vad du menar.
Upp på fötter. Kom igen, upp.
Upp med händerna, sära på benen. Så där ja.
-Jag tror att du bröt min handled. -Du behöver den inte. Kom.
Jag är hemma, älskling!
Marxie är inte här, mrs Heller.
Vad gör du här?
Varför ringde du inte först? Man ringer alltid först, Charley.
Är du Marxie Hellers fru?
Är du gift med Marxie Heller?
-Var är pengarna? -Pengarna?
Försök inte! Din man mördade Louis Palo för pengarna. Var är de?
Jag vet inte vad du menar. Du gjorde mig helt paff.
-Var är Maxie? -Död. I bagageluckan i sin bil.
Lägg av! Var är pengarna som din man och Palo blåste Prizzi på i Las Vegas?
Jag vet kanske nåt om det.
Han hade en väska med sig. Jag ska visa dig.
Den ligger här inne. Det är enda stället den kan vara på.
-Du fattas lite. -Fattas jag?
Jag har 360 000 dollar här. Hälften.
Hälften?
Mrs Heller, sluta upprepa mina ord. Var är resten av pengarna?
Jag visste inte att pengarna fanns. Hur kan jag veta att det fattas?
När Marxie kom hem för tre nätter sen efter att ha varit borta i fem år-
-slängde han in väskan i garderoben. Det är allt jag vet.
-Frågade du varför han kom hem nu? -Charley, du måste försöka förstå.
Jag var glad att Marxie kom för...
Det gav mig chansen att be honom om skilsmässa.
Jag minns att du kom in genom dörren och sa: "Jag är hemma, älskling."
Är det så folk ber om skilsmässa nuförtiden...mrs Heller?
Jag såg hur sjuk han var.
Jag behövde inte fråga honom. Han hade bara ett par veckor kvar.
Stackars Marxie!
Alla år jag kände Marxie Heller-
-så skrek han aldrig åt mig eller slog mig eller stal mina pengar.
Han var min vän.
Utan honom hade jag nog fortfarande förtjänat mitt levebröd på rygg-
-medan halva förtjänsten gick till dina kompisar i Chicago.
Han tyckte jag skulle läsa ekonomi.
Han skaffade jobb åt mig och fick dem att göra mig till kurir-
-och sa åt mig att studera skatte- lagarna på resorna till Schweiz.
Marxie ställde alltid upp för mig, mer än nån annan i mitt liv.
Jag älskade honom. Inte som jag älskar dig, men jag älskade honom.
Det är dagsens sanning.
Om du inte tror mig kan du ju döda mig.
Jag kan inte.
Jag kan inte ändra mina känslor för dig.
Jag ser på dig...
...och ser det jag vill se.
Det är kärlek. Om du var nån annan hade jag pepprat dig med bly!
Men jag kan inte.
Jag måste tro på dig.
-Hur gick det i Kalifornien? -Halvbra.
-Jag fick tillbaka 360 000 dollar. -Varför bara hälften?
Jag pratade med Heller, men han sa inget.
Så jag fimpade honom, men sen kom frugan hem.
Vi pratar, inga problem.
Hon ger mig pengarna som hon hade gissat att han hade i en väska.
Jag räknar dem. Det är bara hälften.
Klådde du upp henne?
Nej, hon var rädd. Jag mördade hennes man. Hon sa nog sanningen.
Var är Louis andel då?
-Jag vet inte, Dominic. -Nån har våra 360 000 dollar.
Hitta dem.
När jag blundar och äter din mat, Charley...
...tror jag att din mamma lever.
Tack, pappa.
Tror du att Dominic tror att jag har snott de 360 000?
Vad fan, Charley? Nån måste ju ha pengarna. Dominic hatar dig ändå.
Ja, det börjar bli riktigt illa. Han är alltid på mig.
Han äter aldrig god mat som den här.
Han har ständigt halsbränna för att han alltid äter på Tucci's.
De lagar napoletanarskräp. Inte som det här.
Han kan inte hata mig bara för att han inte äter rätt mat.
Tro mig, jag vet hur Dominic tänker.
Hela hans liv gick åt pipan. Han måste skylla på nån.
Varje gång han ser dig påminns han om skammen Maerose utsatte dig-
-honom och familjen för. Du glömde. Det gör inte Dominic.
Han har säkert vänt på hela röran och fått det till ditt fel.
Om han kunde hade han mördat dig.
Härlig middag, Charley.
Vad är anledningen?
Jag vill visa dig en kvinna.
Som jag åkte till Kalifornien för att träffa angående...
Är hon vacker?
Jag föredrar lite mörkare och rundare kvinnor.
Jag ser att du har en bild med mig och henne.
Pappa, vad gör du?
Fan, Charley. Hon var den utifrån vi tog hit för att fixa Netturbino.
Hon var specialistmördaren.
-Låt mig hjälpa dig med disken. -Nej...
Jag lägger det på hög. Hemhjälpen diskar i morgon.
Tack.
Då drar jag iväg hemåt. Det börjar bli sent för mig.
-Härlig middag, Charley! -Tack. Hej då, pappa.
Maerose? Det är Charlie.
Vad är det? Hon är kvart i ett. Det är andra gången på fyra år du ringer.
-Mae, jag slog sönder vasen. -Vasen? Vilken vas?
Specialvasen som matchar bården på mattan.
Den du kämpade för att hitta.
Charley, är du galen?
-Är du ensam? -Klart jag är ensam.
Jag måste få träffa dig.
Vad är det med dig?
Vi måste prata.
Vill du prata här ute eller vill du komma in och sitta och prata?
Det här är... Vad fint du har det här, Mae!
Ja, färgerna är rätt. Det är det viktiga.
Alla ser former på olika sätt, men färger är eviga.
Varför ringde du, Charley?
Vi har ödslat mycket tid.
Är fyra år mycket tid? Varför väntade du inte tills jag var 50?
Du kunde ha varit en fet spaggebrud när du var 50.
Vill du göra det, Charley? Är det det du vill?
Vänta! Ta det lugnt, Mae.
Ingen tog det lugnare än jag. Fyra år.
Svara på frågan. Vill du göra det?
Ja...
Då gör vi det.
-Med alla lampor tända? -Ja.
Här på den äkta mattan med alla lampor tända.
Mamma mia!
Tack.
Vad är som bekymrar dig, Charley? Det är absolut inte den jäkla vasen.
Hur kan jag säga det till dig av alla människor?
Men jag har ingen annan som jag kan prata med.
Det gäller en kvinna.
Fortsätt. Berätta ändå.
Hur kan jag må sämre än jag brukade må före i natt?
Vi växte upp tillsammans. Vi är samma människor.
Vad fan, Charley? Kalendern fixar allt.
Jag mötte henne i en kyrka. Det sa bara klick.
Jag visste att hon var kvinnan för mig.
Hon riggade en blåsning i Las Vegas.
Jag drar och letar efter skurken och det visar sig vara min kvinna.
Och inte bara det. Pappa sa att hon är mördaren-
-som fimpade Netturbino.
Men lik förbannat älskar jag henne, Mae.
Hur kan jag leva med det? Jag måste göra nåt åt det.
-Jag måste reda ut det. -Gör det då.
Göra vad? Ska jag fimpa henne eller gifta mig med henne? Vilket?
Gift dig med henne, Charley.
Att hon är tjuv och mördare betyder inte att hon är dålig i allt annat.
Om hon var nån slags modell hade det inte hållit i mer än 30 dar.
Du och hon jobbar i samma bransch.
Ni har tur som hittade varandra. Vet du det?
-Ja, jag antar det. -Hon är amerikan.
Hon fick chansen att bli rik och tog den.
Gift dig med henne, Charley. Då får jag också nåt ut av det.
Då kan jag komma in i familjen igen.
Ska vi be dem spela "Noche de Ronda"?
-Ja. -Frågar du?
-Jag har varit helt skakad. -Varför?
Jag vet allt.
Att du fimpade Netturbino efter bröllopsfesten där vi träffades.
Jag vet att du har blåst oss med Louis och din man.
Jag fimpade Netturbino.
Jag hade inget att göra med det Marxie och hans kompis gjorde.
Louis Palo var så misstänksam att han alltid kollade bilen efter bomber.
Men han hade släppt in en snygg brud och satt sig på hennes fejs.
Det har du fått om bakfoten, Charley. Jag hade inget med det att göra.
Ingenting.
Menade du det den första natten när du friade till mig?
Charley?
All right.
Familjen Prizzi får tro på mig, för jag tror på dig.
Så... När kan vi gifta oss?
Vi tar en ananasdrink till eller nåt. Bröllopsresan har redan börjat.
Kyss mig, Charley.
lnför alla?
Pappa, det är Charley. Jag är i LA och nu ska du få höra.
-Jag ska gifta mig. -Med samma kvinna? Mördaren?
Ja. Hon är polska, men familjen vänjer sig vid det efter hand.
Alltid när hon kommer in i ett rum får alla andra kvinnor hålla tyst.
Jag vet hur viktigt det är för dig. Jag kan inte gå ivägen för naturen.
Du... Vår don vill att du kommer hit för ett stort möte i morgon kväll.
Fan, pappa. Min bröllopsresa då?
-Ni får åka till Brooklyn. -Helvete!
Vad sägs om att ta lite konfetti och kanske några bilder?
Vi gör som du vill, älskling.
Gud, Charlie... Om bara Marxie kunde se mig nu!
-Vad är det som är så roligt? -Jag gifter mig med en sicilianare.
Jag kan höra honom. Han sa alltid:
"Gangsterjudar är illa nog, men sicilianarna äter sina barn"-
-"hellre än att förlora pengar. Och de älskar sina barn mycket."
Om Marxie Heller var så jävla smart, varför är han så jävla död?
Nästa!
Herrn vid bordsändan där är mr Alvin Gomsky.
Han är finanschef i USA:s artonde största bank-
-som vi äger 25% av.
Jag bad mr Gomsky komma hit i dag så ni kan höra honom berätta-
-vad som har hänt.
Bankdirektören Robert Finlay stjäl från banken-
-genom skumma valutaaffärer.
Om han får fortsätta går banken omkull om mindre än ett år.
Tack, mr Gomsky.
Arrigo, följ mr Gomsky till hans bil.
Robert Finlay heter egentligen Rosario Filargi.
Den som byter namn från Filargi till Finlay-
-är också dum nog att tro-
-att vi inte bevakar våra25%.
Berätta om vår plan, Eduardo.
Vi ska kidnappa Filargi.
Hans försäkring ger 2 500 000 dollar, så det blir lösensumman för honom.
Vi vet att försäkringsbolaget betalar-
-för, som Charley påpekade, lösensumman är avdragsgill.
Vi ska också lämna spår så FBl tror att Filargi iscensatte allt.
Att han lurar banken och blåser försäkringsbolaget.
När helvetet brakar löst kan vi köpa en stor del av banken billigt.
Vi kan få aktiemajoritet.
I slutänden kommer vi att ha tjänat 60-70 miljoner dollar.
Tack, Eduardo, min son.
Vissa män lider mest när man tar deras liv.
Livet är det bästa för dem.
För Filargi är pengar det bästa.
Vi låter honom behålla livet, men utan pengar och möjlighet att få pengar.
Det är tjusigt, don Corrado. Jag tycker nästan synd om honom.
Jag tycker om det som är tjusigt. Det här är...väldigt enkelt.
Vi litar på dig.
-Hur vill du att jag ska göra det? -Välj ditt manskap, vi vill inte veta.
Dominic, min son... Stanna hos mig en stund.
Maerose har skrivit till mig, Dominic.
Mannen som hon felade mot har gift sig med en annan kvinna.
Maerose har lidit som du har lidit under alla år med skammen.
Nu är familjens heder skyddad och jag ber dig på mina bara knän:
Visa medkänsla. Här, läs hennes brev.
Se hur flickan älskar dig. Hon vill ta hand om dig.
Skicka henne till mig, pappa.
Hon är min dotter igen.
Vi måste fixa livvakten och få ner Filargi till vår skåpbil i källaren.
Det här planet har tre lägenheter. Här är Filargis, vi tar de två andra.
-Hur då? -En står tom. Den hyr vi.
Till den andra skickar vi teater- biljetter och en fin lunchinbjudan.
Tanten hämtas med limousin och hon tror att hon vunnit ett pris-
-för att hon var med om att sätta tulpaner utanför biblioteket i fjol.
Varje dag kommer Filargis livvakt ut först, går till hissen och trycker.
När den kommer håller han den, går tillbaka till lägenheten-
-och knackar på dörren. Det är då Filargi kommer ut.
Ni behöver en kvinna för det här.
En kvinna?
En kvinna kommer ut ur den södra lägenheten med en baby-
-när Filargis livvakt har hämtat honom. Hon ler mot dem.
Hon gullar med ungen och kastar den till livvakten-
-som självklart försöker fånga den. Då drar hon vapen och hotar honom.
Då kommer ni ut och tar med Filargi till garaget.
Hon går in med livvakten i Filargis lägenhet och knäpper honom.
-Det är bra. -För guds skull!
Var får vi tag på en unge? Var hittar vi en brud som gör sånt?
Var? Här. Jag. Vi skaffar en barndocka.
Bra tänkt, Irene!
Ni får klura ut det. Jag har en god middag på gång om några minuter.
Pappa, vad är det? Jag gifte mig inte för att min fru skulle jobba.
Hon har rätt och det vet du. Kasta en unge? Rena mästerverket.
Tänk om familjen Prizzi får veta att jag gjorde jobbet med min fru.
Jag blir utskrattad i alla familjer i Brooklyn...och New York.
Vem får veta det, Charley? Och vad är lite heder mot 60-70 miljoner dollar?
Mina herrar, det är serverat.
-Maerose? -Jag kommer, pappa.
Jösses, Mae, du ser för jäklig ut.
Min vackra dotter har blivit en gammal kvinna.
Charley Partannas gjorde det med dig.
Han hade chansen att bli invigd i Prizzi-familjen och behövde dig inte.
Nog behövde han mig, pappa.
Han kom till mig i New York natten innan han gifte sig med den andra.
Och han tvingade sig på mig... och så gjorde han det med mig.
Gjorde han det med dig?
Ja, pappa. Han knullade mig tre, kanske fyra gånger. Jag minns inte.
Tvätta din snuskiga mun med tvål! Hur kan du säga så till din pappa?
Gjorde han det med dig? Charley? Är du säker?
Om jag är säker? Du ska se hur stor han är!
Tyst! Hur kan du säga såna saker till din pappa? Var är din heder?
Skojar du, pappa? Jag har ingen heder längre.
Här, pappa.
God dag.
Ursäkta.
Ta emot!
Jag måste ha tryckt på fel knapp.
Herregud!
-Inga blodfläckar. -Då flyttar vi dem.
Jag sköt när hon såg rakt på mig.
Du gjorde det rätta.
Jag kan inte smälta det.
Vilket kräk tar inte emot ett barn?
Om det varit ett riktigt barn hade det fått bestående skador.
Han fick inte lön för att vakta en unge.
När vår don har fått vad han vill ha ska jag be honom om semester.
Vi åker till ltalien på äkta bröllops- resa och kanske skaffar en unge.
Gud, Charley, jag älskar dig.
Vad gör ni?
-Vi ses i kväll -Okej.
Kvällens rubriker: nya uppgifter om de mystiska morden...
Tyst!
Polisen har identifierat båda offren. En var en polisintendents fru...
Jävlar!
...och mannen var bankdirektör Robert Finlays livvakt.
Finlays lägenhet ligger intill den där de två kropparna hittades.
Bankpersonal ringde polis när han inte kom på ett möte.
Polisen misstänker människorov.
De tror vidare att Victoria Calhane råkade hamna på mordplatsen.
Vad sägs om det?
Först trycker hon på fel knapp och sen visar sig bruden vara snutfru.
De väntar i telefon, Charley.
Herregud.
-Ja? -Hej, älskling.
-Såg du tv-nyheterna? -Polischefsfru. Min sedvanliga tur.
De drar igång stora pådraget.
Snutar gillar inte att man skjuter deras fruar.
Det var en olyckshändelse!
Mr Ciglione?
Miss Prizzi. Kan ni följa med in till mig?
-Vill miss Prizzi ha nåt att dricka? -Ja, jag tar en baby cham.
-En baby cham? -Du hörde vad hon sa.
Varsågod och sitt, miss Prizzi. Jag tror att jag har nåt till er.
Beulah!
Sätt dig.
Är det där bruden? Säg det till henne.
Jag tog emot torskar i husvagnen på parkeringen.
Jag såg upp och såg en tjej i hotpants springa mot ljuset från bilen-
-där Louis Palo blev skjuten i huvet. Hon stannade i bilen i några minuter.
Sen kom hon ut, gick till bagage- luckan och tog ut en väska.
-Sen försvann hon. -Samma kvinna?
Ja, det är samma.
Ska du inte åka på kryssning, vännen?
Du har ringt nummer 555-4375.
Vi kan inte svara just nu. Lämna vänligen ett meddelande.
Möt mig på promenaden, Brooklyn. Klockan sju i morgon kväll.
Fullt pris. Vi möts vid bänken. Jag läser "Popular Mechanics".
Är du mördaren?
Hur mycket?
Det beror på så mycket. Vissa jobb är knepiga. Vem är det?
-En Brooklyn-kille. Charley Partanna. -Charley Partanna?
Amalia sa att du ville tacka mig för att jag fick hem dig igen.
Vem annars? Du är blod av mitt blod.
Du är kött av mitt kött. Och så länge jag kan-
-ska jag tänka på ditt välbefinnande.
Tack, farfar.
Du har hämtat mig från skärselden.
Jag önskar att du vore en son. Du är en äkta Prizzi.
Vill du ha en kaka?
Jag måste ge dig en present. Som tecken på min tacksamhet.
Jag har alltid tyckt om presenter.
Vem är den här vackra kvinnan?
Det är Charley Partannas fru.
Farfar, min present är inte bara bilderna, utan också vad de betyder.
-Louis Palo mördades i Las Vegas. -Jag vet.
Jag tog bilderna där.
En kvinna hade tagit emot torskar i en husvagn på parkeringen.
Hon sa att hon såg den här kvinnan kliva in i en bil till Palo.
Efter en minut klev hon ut, gick till bagageluckan och tog en väska.
-Den här kvinnan? -Ja, farfar.
Hon mördade Palo och stal 720 000 dollar från oss.
Hon gav tillbaka hälften för att rädda sig.
-Vad vill du att jag ska göra? -Hon vanärade oss.
Du är som jag. Vi förlåter ingenting!
Hur hade det påverkat Charley Partanna?
Hon måste betala, som alla andra.
Att göra det du ber mig om hade vållat Charley stor smärta.
Vad är det jämfört med Prizzis heder?
Charley är som min son.
Jag svor att bli hans andra far dagen då han föddes.
-Farfar... -Tyst!
Vill du ha en kaka till?
Det här säger vi till alla familjer i stan:
Alla avtal läggs på is tills vi hittar Calhanes frus mördare.
-Hur menar du, Davey? -Vi slår till hårt mot er.
En polischefs fru har mördats.
Ni kör knark, va? Plus ocker, vadslagning på hästar, football-
-basket, boxning. Och det ni drar in på krogar och transportnäringen.
Det är ett par miljoner i tv-apparater som trillar av flak varje vecka, va?
Vi gör dem alla arbetslösa så länge.
Det kostar oss hundratusentals dollar, men så får det bli.
Davey, jag har gjort affärer med polismästarens kontor i 40 år.
Vi har alltid följt en regel: ni tar våra pengar och lämnar oss ifred.
Ju mer ni pressar oss, desto mer kostar ni er själva.
Ingen polis i kåren klarar sig på sin polislön särskilt länge.
Angelo, vårt folk gillar det lika lite som du-
-men det är en hedersgrej för oss. Förstår du det, Angelo?
Du är en vacker kvinna.
Charley Partanna har haft tur.
Tack för att du kom.
Som ni överraskade oss med det plötsliga bröllopet.
Ja, vi tog varandra med storm.
Jag förstår. Jag var ung en gång.
Men ert äktenskap har bekymrat mig.
Varför det, don Corrado?
Folk på Presto Cigliones krog i Vegas har sett bilder på dig-
-och säger att du sköt Louis Palo.
Så under normala omständigheter-
-hade du måst bestraffas, för den som stjäl måste betala.
Men du är min gudsons fru-
-och jag har sökt efter ett sätt att visa dig barmhärtighet.
-Vad kan jag göra? -Har du de andra 360 000?
-Ja. -Var Charley med på det?
Nej, han trodde mig när jag sa att hälften var Marxies andel.
Han visste inte att jag var med på det och att jag sköt Louis.
Du får fem dar på dig att få ihop de 360 000-
-sen betalar du tillbaka dem plus 50 procents ränta-
-som straff för det du gjorde mot oss.
Räcker fem dar för dig?
Fem dar? Ja, jag får ihop pengarna på fem dar.
Irene? Det är Charley.
-Varför är du i LA? -Det är jobbet. Såg du inte lappen?
-Kan du komma ut hit i helgen? -Jag tror inte det.
-Säg det. -Vad då?
Säg "jag älskar dig".
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
Och det är äkta. Det är måhända inte vetenskapligt, men det är äkta.
Vetenskapligt?
Jag läste det i en tidning. Enligt en läkare försöker alla få-
-det de trodde de behövde få från sina mammor, men aldrig fick.
Jag minns inte ens min mamma.
Det är det fantastiska. Det finns nåt i en som vet det ändå.
Det stod det i tidningen. Det är det kärlek är.
Man hittar en som ger en det-
-man tror att man ville ha som barn.
Som man inte fick. En läkare skrev det.
Charley, glöm alla läkare. Eller ännu bättre...
Vi leker sjukhus.
På telefon?
Mmm...
Dr Partanna, jag har en klåda...
De skojar inte den här gången. Det blir värre.
De pressar oss-
-tills vi ger dem den som knäppte den där polisfrun.
Jag vet bara en sak:
Snuten sa att han som rövades bort-
-när de sköt snutfrun...
...också hade stora affärer med Prizzi-familjen.
Jag vill hålla mötet kort. Jag vill att vi röstar om det nu.
Jag röstar för att Dominic Prizzi-
-ska säga vad fan han tänker göra åt det.
Har jag rätt? Upp med händerna.
Ner med händerna.
Vem tror du att du pratar med?
Jag är Dominic Prizzi.
När de flesta av er gick runt med hål i byxbaken-
-och rånade mackar, så var vi landets största familj.
Nu har de flesta av er kommit på hur man driver ett stall horor.
Och vi är fortfarande störst.
Vi förlorar mer när polisen bråkar än nån annan av er.
Vi gillar det inte, men ni ska inte tala om för oss-
-hur vi ska göra affärer.
Vi tar ingen skit från utomstående-
-när det gäller familjens affärer.
Då menar jag speciellt...
...en slibbig liten hallick som du, signor Bocca!
Padrino, jag har aldrig sett på maken.
Bruden tycker på fel hissknapp, dörren öppnas i samma sekund-
-som andremannen skjuter livvakten. Kvinnan bara står där.
Hon ser oss alla tre. Det var tvunget att hon skulle dö.
Jag är säker på att du inte handlade utan att tänka.
Därför kallade jag hit dig i dag. Du är en tänkare.
Dominic är en sjuk man.
Och hans dotters hemkomst hjälpte inte. Han har magsår på gång.
Jag flyttar Dominic till Vegas och gör dig till boss.
Jag är mållös, Padrino.
Det är en ära...
...som jag inte kunnat drömma om.
-Hur kan jag tacka dig? -Just nu måste det vara vår hemlighet.
Du får inte ens säga det till din far.
Jag förstår inte, Padrino...
Vi tillkännager allt när Filargi-problemet är löst.
Då flyttar Dominic ut och du...flyttar in.
Jag har saknat dig så.
Jag antog det.
Vad har hänt?
Mycket. Jag hade precis ett möte med vår don.
Privat audiens.
Han vill att jag tar över. Han säger att Dominic är sjuk.
De skickar honom till Vegas. Jag ska bli boss.
-Charley, det är fantastiskt! -Jag vet inte...
Det verkar skumt.
För det första...
Det borde ha varit Dominic som sa det till mig och inte vår don.
Han har kanske inte berättat det för Dominic än.
Vare sig han har det eller inte så hade han sagt det till pappa.
Han kan inte bestämma vilken mässa han ska gå på utan att fråga pappa.
Och en sån här stor grej hade de synat noga femton gånger.
-Det gjorde han inte? -Nej, tvärtomn.
Don förbjöd mig att säga det till pappa.
-Vet du vad jag tror, Irene? -Vad då?
Jag tror att de lurar mig i en fälla.
Jag tror att du har rätt. De är ute efter våra skalper.
-Hur vet du det? -Jag har ett par saker att berätta.
Jag åkte till LA på er dons order.
Han sa åt mig att hämta pengarna jag tog från Palo plus 50% i ränta.
Så du knäppte Palo? Du svor på att det inte var du.
-Du ljög för mig. -Jag sa det du ville skulle vara sant.
Och jag sa till er don att allt var mitt verk. Jag är hemskt ledsen.
Vad är det andra du måste säga?
Dominic har lagt ut ett kontrakt på dig.
-Är du helt jävla galen? -Charley, jag fick kontraktet.
-Lejer han min fru till att fixa mig? -Han visste inte att jag var din fru.
Han ville bara ha den bästa.
-Vi åker till Hongkong i kväll. -Vad yrar du om?
-Vi sticker medan vi kan. -Sticker?
Sjappar, drar, flyr. Jag känner en kille i Hongkong-
-som kan ge oss nya papper och ansikten. Vi kan lämna dårhuset.
Vi kan börja om och alltid vara tillsammans.
-Hongkong? -Hongkong, Brasilien, Sydafrika...
Bara vi får vara tillsammans.
Jag har gjort tre-fyra mord om året de senaste åren.
De flesta mot full betalning.
Så många?
Det är inte så många i vår stora befolkning.
Grejen är att jag har nästan en miljon i ett bankfack på västkusten.
Du måste ha minst lika mycket. Vi kan ta alla pengarna och sticka.
Vi kan åka dit vi vill och alltid vara tillsammans.
Vi sticker innan de tar oss.
De tar oss inte. Jag pissar på familjen Prizzi.
De kan inte vinna varje gång. Det måste gå att besegra asen.
Vi ringer pappa.
Bad vår don dig hålla tyst om för mig att du skulle bli boss?
Ja.
Och han sa att han låter dig gå om du ger honom pengarna?
Plus 50 procent.
Dominic gav dig 50 i förskott för att mörda Charley?
Absolut. Sprillans nya sedlar.
Han är arg. Jag har aldrig sett honom så arg.
Det är bara affärer, Charley. Bara affärer.
Vad ska vi göra?
Du måste ta det enda som vår don vill ha: Filargi. Guld-Filargi.
Sno Filargi från familjen Prizzi. Hur många man bevakar Filargi?
Två. Mina grabbar. De lyder mig.
Filargi är värd runt 70 miljoner, kanske mer, för familjen Prizzi.
lnklusive banken. Vad är ni mot 70 miljoner dollar?
Ingenting. Han går med på era villkor.
Han har inget val, va?
Nej, vi kan låta Filargi vittna mot dem eller ännu värre:
Ni kan bli skyddade vittnen och vittna mot familjens don och Dominic.
För en jury sköt du polischefens fru-
-på order av vår don och Dominic, som gett dig 150 dollar för det.
Du är mycket farlig för familjen Prizzi, Irene.
Det kan visa sig ha varit bra att Irene knäppte en polischefs fru.
Det kan lösa alla våra problem.
Vi är här i kväll för att hedra min son.
Han lämnar oss-
-för att bo i ett hus värt 935000 dollar-
-precis intill hans privata golfbana i Las Vegas i Nevada.
Och jag önskar honom å era vägnar av hela mitt hjärta:
Lycka till. Gud välsigne dig, Dominic.
Jag ska ge dig denna symbol för hela familjens aktning.
En avskedspresent.
Ett komplett set silver-golfklubbor.
Bagen är gjord av elefantskinn. Det är den enda i USA.
Och 1 000 av dina mexikanska favoritcigarrer.
Nu får vi höra en sång för att fira denna stora händelse.
Den store tenoren Tomasino Baratta.
Sätt fart.
Herrejävlar, bossen. Nån har fimpat Zingo.
Bocca...
Mordet på polischefens fru kostar oss alla för mycket.
Advokatbyrån Prizzi-Prizzi Lamonte & Prizzi.
Jag har nåt att läsa för er.
-Det är ett brev. -Ett brev? Från vem?
Charley.
Är alla beredda?
"Käre Eduardo. Du är säkert arg nu för att vi tog Filargi."
"Men när du hör varför kommer du och vår don att förstå"-
-"att vi inte hade nåt val."
"Dominic la ut ett kontrakt på mig."
Den jäveln ljuger.
Vill du höra brevet? Det gäller runt 130 miljoner dollar. Kanske mer.
Vi måste förhandla för att få dem.
Håll mun och lyssna. Sätt dig.
"Dominic säger att det är skitsnack."
"Men han lejde min fru och gav henne ett förskott på 15000 dollar."
"Min fru sitter här bredvid mig och skrattar som fan."
"Jag tror att Dominic var hittebarn."
"Dominic är 50 gånger för dum för att vara en äkta Prizzi."
"Det första jag måste ha innan ni får Filargi"-
-"är att ni ger Dominic till mig på en plats och en tid som jag meddelar."
Den här gången, inget kontrakt. Jag dödar honom själv.
Lyssna på brevet, Dominic.
"Vad gäller pengar så vill jag ha:"
"2314 dollar för utgifter."
"50 dollar till min medhjälpare."
"Givetvis de 150 dollar som lovades min fru som tvåa på Filargi-jobbet."
-Var Charleys fru andreman? -Ja, bara hon kunde ta livvakten.
"Jag vill ha försäkringspengarna för Filargis kidnappning, 2,5 miljoner."
-Han är en riktig affärsman. -Min grabb är duktig.
Vi måste lägga ett motbud och sen kommer vi överens.
Vi får runt 60-70 miljoner och bara 5,9 procent i kostnader-
-om vi ger Charley allt, vilket vi inte gör.
Är jag en del av kostnaderna?
Dominic, ta lite blodtrycksmedicin.
Charley försöker bara imponera. Allt kan förhandlas.
Vi går till pappa och reder ut det här.
Kom nu, Dominic. Upp, upp, nu går vi.
-Är nån död? -Ja.
Vem är död?
Dominic.
Bocca igen.
Stackars Dominic.
Han blev gammal. Nåt hände.
Kanske var det hans dotter. Vem vet?
Men han gick med på att träda tillbaka och jag ger hans jobb till Charley.
Jag bad honom hålla det hemligt ett tag.
Till Dominics fest.
Nu är Charley helt förvirrad och vi måste få tillbaka honom.
Bara Charley kan hålla ihop allt.
-Hur är det, pappa? -Bara bra. Är allt bra?
-Ja, allt är lugnt här. -Det kan man leva med.
Förlåt att jag drog ut dig hit, men jag vill inte vara nåns måltavla.
När jag berättade för vår don om kontraktet på dig blev han knäckt.
Han sa med tårar i ögonen att han måste reda ut allt med dig.
Försökte han inte lura mig i en fälla?
Han sa... Och jag har känt honom i 50 år, det kom från hjärtat.
Han sa: "Vi behöver Charley."
Sa han det?
Vår don och jag har inte lång tid kvar. Familjen måste hållas igång.
Du är den ende som kan sköta det.
Så allt är okej? Vi behöver inte behålla Filargi?
Vår don garanterade det.
I morgon kl. 10 släpper du Filargi på biblioteket på 42nd Street.
Jag tipsar snuten och FBl. De väntar på hans hotellrum.
-Okej, pappa. Vill du ha tidningen? -Jag har läst den från pärm till pärm.
Jupiter's Accord, lopp 6 på Belmont.
Försäkringsbolaget har betalat.
Var rädd om dig.
Hur får vi in Filargi?
Pappa skickar upp nån till Palisades som möter oss.
Vi lägger honom i skåpbilen, jag kör in honom till stan.
Du stannar hos rörmokaren. Han släpper av dig vid lägenheten.
Berätta om pengarna, Charley.
Jag får 2,5 miljoner dollar och blir boss i familjen Prizzi-
-med stor del i familjens alla verksamheter.
Så här dags nästa vecka har vi alla pengarna.
Så du ger rubbet till en sicilianare-
-som ger dig det de är skyldiga dig nästa vecka?
Älskling, jag är bossen. De behöver mig.
Jag måste tro på pappa. De blåser oss inte nu.
Pappa skyddar kanske dina intressen, men inte nödvändigtvis mina.
De blir pressade för att lämna ut andremannen till polisen.
-Du är min fru. -Din polska fru.
Irene, kan du skärpa dig?
Okej, jag ska skärpa mig. Så fort jag får mina 900 dollar.
Vilka 900 dollar?
De 720 från Vegas-blåsningen plus de 180 er don fick i straffränta.
Det blir 900 dollar. Jag vill bara ha det som är mitt.
Det är Prizzis pengar, inte dina. Du stal dem.
Prizzi får tillbaka sina från försäkringsbolaget. Jag vill ha mina.
Det kommer inte familjen Prizzi att förstå.
Kom ihåg den döde Marxie Hellers ord.
Vi äter hellre våra barn än förlorar våra pengar. Kom ihåg de orden.
Det gör jag, Charley.
Mr Filargi?
-Ni var fattig som barn i Neapel, va? -Ja, det stämmer.
Minns ni camorran?
Camorran var liten, vi är jättestora.
Ni kan inte gömma er nånstans.
De kan låsa in er i ett stålrum i en ubåt på havsbotten.
Vi hittar er ändå. Snuten kommer att vilja prata med er.
Om ni säger till dem vilka som kidnappade er dödar vi er.
-Förstått? -Jag förstår.
Bra.
Ni kan gå, mr Filargi. Lycka till.
Ja.
Jag har redan glömt Prizzi.
Jag har en förfrågan... Nej, Irene har det.
-Vad då för förfrågan, Charley? -Hon vill ha tillbaka sina pengar.
Vilka pengar?
De 540 hon gav dig till vår don plus de 360 jag tog-
-när jag fimpade Marxie Heller. De pengarna.
Hon är redo att glömma de 2,5 mijonerna för Filargi-
-och resten av det som Dominic var skyldig henne för kontraktet...på mig.
Men hon vill ha tillbaka sina 900.
Med all respekt, Charley. Din fru måste vara knäpp.
Försök se det som hon ser det.
Ni gick med på alla våra krav i brevet när vi hade Filargi.
Du lovade, pappa.
Och det var Irenes insats som gjorde vi fick Filargi.
Vi får hela banken, så 900 låter inte som så mycket.
Irene tycker att hon är värd dem.
Jag är glad att hon är så dum och girig.
Det gör det lite lättare att göra det vi måste göra.
Familjen beslutade att vi måste lämna ut mördaren till polisen.
Ge Irene till polisen?
Familjen beslutade att vi har en vecka på oss att lämna ut mördaren.
Annars blir det krig.
Ett krig kan kosta oss allt vi har.
Det kan betyda slutet för familjen.
Men Padrino...
Du skulle aldrig ha gift dig med en kvinna utanför miljön.
Det kunde ha gått om hon var hederlig, men det var hon inte.
Hon måste dö och du måste fimpa henne, Charley.
Du är den ende som kommer nära nog.
Fimpa Irene? Knäppa Irene?
Om de tar henne levande pratar hon.
Om hon pratar, så golar hon in oss alla i fängelse.
Kanske rentav till elektriska stolen.
Filargi går fri, vi får aldrig banken. Vi har inget val.
Hur kan ett mord på Irene få snutarna att glömma den döda polisfrun?
Filargi identifierar din frus lik. Sen är saken klar.
Alla får vad de vill ha och vi kan börja göra affärer igen.
Men, Padrino... Hon är min fru.
Jag kan inte döda henne.
Charley, du svor en blodsed.
Du svor på mitt och ditt blod-
-att du alltid skulle sätta familjen före allt annat i ditt liv.
Så vi ber dig nu att inte bryta den heliga eden.
Irene är min familj, Padrino. Hon är min fru.
Du har känt henne i några veckor!
Hon är din fru, vi är ditt liv!
Du bröt din ed.
När du skyddade henne för hennes del i Vegas-blåsningen-
-var det en svår synd mot din heder.
Det måste du sona.
Jag behöver henne.
Se på er.
Du har varit ensam sen mamma dog.
Padrino, du har varit ensam hela mitt liv.
Vill ni att jag ska bli gammal som ni?
Med bara livvakter och pengar som enda sällskap?
Charley... Charley, min älskade vän.
Du blir ännu mer ensam om du vänder oss ryggen.
Vi är ditt blod.
Det känns som om jag drunknar.
Jag dolde Vegas-blåsningen för att skydda henne.
Det gör vi väl för våra kvinnor? Hur kan det vara en synd mot hedern?
Hon är en mördare och tjuv! Du måste ge henne till oss!
Vilket är ditt svar?
Familjen...är det enda jag har. Det vet jag.
Det är affärer, Charley. Det är bara affärer.
Irene? Det är Charley.
Allt är okej. Vår don ger dig dina pengar- rubbet. Jag har dem här.
Sen när ger han tillbaka pengar?
Ja, jag blev också helt paff. Men det är inte allt...
Han betalar dig rubb och stubb för Filargi-jobbet.
Och dem Dominic lovade. Vad sägs om det?
Jag är glad att allt löste sig.
Jag ville att du skulle veta att allt är bra till 100%.
Åh, Marxie...
Jag borde ha lyssnat.
När du har tagit ut stenen ur min sko...
...ringer du din pappa och säger var han kan hämta henne.
Då lägger vinden sig.
Charley, här är 900 000.
Vilket är första plan från LAX till Hongkong i morgon bitti?
Flight 009, kl. 10.45. Men du kan flyga till Hongkong i kväll redan.
Nej, jag måste på banken i morgon. Boka en plats i första klass.
Namnet är Hilary Jackson. Mrs Hilary Jackson.
Sista utrop Pan Am flight 811 till Los Angeles från gate 22...
Käraste Charley. Jag är i Kalifornien och fixar flytten.
Kommer om tre dar. Kram. Irene.
Irene, se vem som är här!
Charley, vilken rolig överraskning!
Älskling, jag har tre hela dar. Vad du vill - säg bara till.
-Älskling, vi ska ha roligt! -Ja, och det är bara hälften.
Gud, vilken fin låt det är.
Gå in och värm sängen. Jag kommer strax.
Mae? Det är Charley.
Vet du vad? Min syster Theresa kom hem från bröllopsresan i dag.
Vart åkte de? Yttre rymden?
Ska vi gå ut och äta i kväll?
Ut och äta?
-Vad menar du? -Vi kan gå ut och äta.
Du, jag och Irene?
-Bara du och jag. -Men Irene då?
Hon var tvungen att åka. Hon kommer inte tillbaka.
-Vad säger du? -Vad jag säger? Var ska vi ses?